أخبار سوق ماي 2010

في هذا الموضوع سوف يتم الإخبار بكل جديد بسوق لوكرز لشهر ماي.

<blockquote>May
Redemption News: We'll be having two redemptions this month. One will
be general for all members who earn PTZ this month. The bonus redemption
will be reserved for members who have made a purchase in one of our
online boutiques in SHOP. The month of May just got merrier!
</blockquote>
خلاصة
القول:
أخبار السوق لشهر ماي : سيفتح السوق مرتين هذا الشهر.آلأول
سيكون عام لكم أعضاء لوكرز اللذين ربحوا النقاط لهذا الشهر.
و الثاني
سوف يكون مكفأة للأعضاء اللذين قاموا بشراء شيء من الشوب shop شهر ماي
سيكون أكثر مرح!

<blockquote>International and U.S. members —
you're invited to a general redemption this month. All you have to do
is earn PTZ — between May 1st and Saturday May 15th at 11:59 PM EDT. All
you have to do is earn PTZ (even just 2) so just log in, invite a
friend, watch a video and you automatically qualify. Most of you have
already earned in, but if you haven't, you have five more days to get in
and get to redeem! Cha Ching!
</blockquote>
جميع الدول وأعضاء
الولايات المتحدة ، أنتم مدعوون الى سوق عام هذا الشهر. كل ما عليك القيام
به هو كسب PTZ بين 1 مايو والسبت 15 مايو في تمام الساعة 11:59. كل ما عليك
القيام به هو كسب PTZ (حتى 2 فقط) وذلك فقط في التسجيل اليومي ، دعوة صديق
، ومشاهدة الفيديو وسوف تتؤهل تلقائيا. والكثير منكم قد تؤهل ، وإذا لم
تتؤهل بعد ، لديك خمسة أيام لربح النقطتين و التؤهل للدخول إلى السوق.

<blockquote>May
Redemption Update: We're extending the eligibility for one more week.
Earn any PTZ before May 22 at 11.59 p.m. EDT and you'll be in the
general redemption for this month. It's that easy!
</blockquote>
تحديت
أخبار للسوق لشهر ماي : لقد أضفنا المدة لأسبوع اَخر . كسب أي PTZ قبل 22
مايو 11:59 بتوقيت شرق الولايات المتحدة . و سوف تكون في السوق لهذا الشهر
. الأمر غاية في السهولة!


<blockquote>Redemption Update:
As you may know, we're having two redemptions. One is a general
redemption for all members who earned any PTZ on the site between May
1st and May 22nd. The second is reserved for members who made a purchase
from SHOP in May. We've got the prize list for the general redemption
ready to share with you. We're not raising PTZ levels for this
redemption but we will add 175 PTZ to ship your item as a flat fee for
shipping anywhere in the world. The general redemption can happen
anytime between now and the end of the month. Check out all the prizes
you can redeem right here!
</blockquote>
تم التحديث : وكما
تعلمون ، سيفتح السوق مرتين. الأول سيكون عام لجميع الأعضاء الذين ربحوا أي
PTZ في الموقع من 1 ماي إلى 22 ماي . و الثاني محجوز للأعضاء الذين قاموا
بالشراء من شوب shop في ماي . لدينا قائمة الجوائز للسوق العام مستعدون
للتقاسم معكم. نحن لم نرفع PTZ لهذا السوق لاكن أضفنا 175 بنتز لشحن هديتك
كرسم للشحن في أي مكان في العالم . السوق قد يفتح فأي وقت من الاَن لنهاية
الشهر. تحقق من الجوائز التى يمكنك أخدها من هنا http://www.lockerz.com/redeem

<blockquote>Rules
for May's General Redemption:

1. This redemption will only be in
one wave.

2. Only members who have earned any PTZ on Lockerz
between May 1st and May 22nd at 11.59 p.m. EDT will be eligible to enter
PTZ Place.

3. Shipping PTZ are now included in the PTZ level of
all physical items, but not digital items (PayPal etc.)

4. There
will be no exchanges, returns, cancellations or PTZ refunds on redeemed
prizes.

5. These Rules are in addition to Lockerz Terms of Use
and PTZ Rules.

Shipping:

1. Every package sent
internationally will be labeled as a "gift." However, you are
responsible for all incoming duties and tariffs imposed by your local
government.

2. All addresses must be entered correctly. If your
address is not entered correctly, your prize order will be cancelled.
Any prize orders that are sent out and are returned for any reason will
be cancelled and not sent to you an additional time.

Other
Information:

1. Use of any bots, cheats or fraud will result in
immediate order and membership cancellation.

2. Your browser's
autofill is allowed (including Roboform).

For more redemption
information --- stay tuned:-)
</blockquote>
قوانين السوق العام
لشهر ماي :
1. سيفتح مرة واحدة.
2.للأعضاء الذين فقط ربحوا أي نقطة
في لوكرز بين 1 مايو و 22 مايو في تمام الساعة 11.59. و سوف يكون مؤهلا
للدخول إلى السوق.
3.شحن PTZ سيكون في الأشياء المادية و ليس البنود
الرقمية مثل PAYPAL
4.لن يكون هناك تبادل أو عودة أو إلغاء هديتك.
5.هذه
القواعد هي إضافة إلى شروط الاستخدام في لوكرز وقواعد PTZ.

النقل:
1.أي
حزمة سيتم إرسالها إلى جميع أنحاء العالم بأنها"هدية".ومع ذلك ، فأنت
مسؤول عن جميع الرسوم الواردة والتعريفات الجمركية التي تفرضها الحكومة
المحلية.
2.يجب إدخال جميع العناوين بشكل صحيح. إذا لم يتم إدخال عنوان
بريدك بشكل صحيح ، سيتم إلغاء طلبك للجائزة. سيتم إلغاء أي جائزة تم
إرسالها خارجا أو تم إرجاعها لأي سبب من الأسباب.

معلومات اخرى :
1.اِستخدام
أي وسائل ، غش أو تزوير في النظام سيتم إلغاء طلبك و عضويتك.
يسمح
تدوين متصفحك (بما في ذلك Roboform).
للمزيد من المعلومات اِبقوا على
اِتصال

<blockquote>If you want in the May General
Redemption, all you have to do is get PTZ: shop, do a daily, watch a
video, or invite a friend. Eligibility ends tonight at 11:59 P.M. EDT.

</blockquote>
إذا
أردت الدخول لسوق ماي العام. كل ماعيك فعله هو ربح PTZ : التسوق ، الأسئلة
اليومية ، مشاهدة الفيديوهات أو دعوة الأصدقاء. المدة تنتهي هذه الليلة في
23:59 بتوقيت شرق الولايات المتحدة.

ملاحظة : هذه ترجمتي الخاصة